Theodor
de Bry, fue un Orfebre, Grabador, nacido en el antiguo Principado de
Lieja (en la actualidad parte de Bélgica) en 1528, de religión
Protestante, residió en Estrasburgo (hoy, ciudad francesa) y
posteriormente, hasta su muerte en 1598, en Frankfurt (hoy, ciudad
alemana). Nunca estuvo en América.
Bry
editó la colección Grandes
Viajes -Americae, volúmenes
que ilustraban las historias sobre el “Nuevo Mundo” contadas por
varios cronistas, exploradores, aventureros, como Hans
Staden, Jean de Léry, Girolamo Benzoni y Bartolomé de las Casas;
dicha colección consta de trece volúmenes que fueron publicados
entre 1590 y 1634 (al momento de la muerte de Bry, se habían
publicado seis de estos trece volúmenes, sus sucesores se
encargarían del resto).
(...)En
sus múltiples ediciones dedicadas al nuevo mundo, trató de forma
muy distinta a los amerindios en el entorno de las aspiraciones
políticas de Inglaterra y sus aliados en la «causa» del «Nuevo
Mundo» (los de la América del norte o costa atlántica del norte o
de Virginia) y a los del ámbito de España(...)
http://es.wikipedia.org/wiki/Theodor_de_Bry
El
grabado a analizar, “Canibalismo en Brasil” o “Escena de
Canibalismo”, fue realizado por Theodor de Bry en 1562 y apareció
en el volumen tres de Americae
(Americæ
Tertia Pars -1592);
Bry se inspira en los relatos del aventurero alemán Hans Staden,
quien convivió -en cautiverio- durante nueve meses con los indígenas
Tupinambá, tribu que supuestamente practicaba la antropofagia como
ritual. Curiosamente, a pesar de haber sido prisionero de dicha
comunidad, Staden vivió para contarlo y plasmó sus vivencias en el
libro Verdadera
historia y descripción de un país de salvajes desnudos, feroces y
caníbales, situado en el Nuevo Mundo, América,
publicado en 1557.
(...)La
Americæ Tertia Pars y sus imágenes
Las
estampas que ilustran el tercer volumen siguen las peripecias de Hans
Staden en su viaje al Brasil, y su captura, cautiverio y convivencia
entre los tupinambá. Muestran las costumbres de los aborígenes,
danzas, borracheras, guerras y, especialmente, el ritual
antropofágico.Las ilustraciones que Theodoro De Bry hace para la
Americæ Tertia Pars tienen básicamente dos fuentes directas: las
textuales y las iconográficas, derivadas de los relatos de la
Warhafftig Historia vnd beschreibung de Hans Staden, edición de
Marburg de 1557, y de la Historie d'un voyage fait en la terre du
Bresil de Jean de Léry, edición de 1578, y de los xilograbados que
acompañan estas ediciones ilustradas(...)
icanh.gov.co/recursos_user/el%20festin%20antropofagico.pdf
En
la imagen se observa a un grupo de hombres, mujeres y niños, todos
desnudos, en medio de un gran festín antropofágico. Al fondo se
visualiza una choza y parte de otra, en primer plano hay una fogata
sobre la cual se cocinan brazos, piernas y costillas de seres
humanos.
Un
hombre blanco y con barba (se infiere que es la representación de
Hans Staden) se muestra horrorizado al presenciar la escena de
canibalismo; los “caníbales”, imperturbables, devoran partes
humanas y se chupan los dedos en señal de gusto.
Todos
los personajes del grabado tienen rasgos europeos, lo cual demuestra
la ignorancia de Theodor de Bry con respecto a la fisonomía de los
indígenas.
El
grabado refleja salvajismo, angustia,
horror; y, para el imaginario religioso de la época, un
comportamiento demoníaco por parte de las comunidades indígenas, en
este caso de la tribu Tupinambá. Así, esta ilustración sirve como
medio propagandístico (muy acorde con los intereses de una
Inglaterra protestante) para difundir una “Leyenda Negra” con
respecto a las colonias de España y Portugal -Católicas- y los
pobladores de las tierras bajo su dominio.
Fuentes
Consultadas
http://es.wikipedia.org/wiki/Hans_StadenTheodor de Bry (1592) Americae Tertia Pars https://archive.org/details/americaetertiapa00stad
(También ubicado en: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/753
)
Hans Staden (1557)
Verdadera historia y descripción de un país
de salvajes desnudos, feroces y caníbales, situado en el Nuevo
Mundo, América.
http://www.s4ulanguages.com/staden.html
Yobenj
Aucardo Chicangana (2005)
El festín antropofágico de los
indios tupinambá en los grabados de Theodoro De Bry, 1592
icanh.gov.co/recursos_user/el%20festin%20antropofagico.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario